Bách khoa Toàn thư Việt Nam, phiên phiên bản điện tử bước đầu từ ngày một tháng 10 năm 2020, được soạn bởi Đề án biên soạn Bách khoa Toàn thư Việt Nam, tất cả sự kết hợp của Đề án Hệ học thức Việt Số hóa cùng sự góp phần của bao gồm những người truy cập và sử dụng, quan trọng đặc biệt là cộng đồng các nhà khoa học thuộc toàn bộ các lĩnh vực tri thức tại những tổ chức nghiên cứu khoa học, những cơ sở giáo dục đh trong và quanh đó nước, theo chỉ huy của quản trị Hội đồng chỉ đạo biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam, Phó Thủ tướng cơ quan chỉ đạo của chính phủ Vũ Đức Đam.
Mục lục
2 khái quát Hướng dẫn Biên soạn2.1 Mục từ của Bách khoa toàn thư Việt Nam2.2 nắm tắt Quy tắc bao gồm tả giờ Việt2.2.2 phương pháp viết hoa2.2.3 dụng cụ về dấu2.3 luật lệ phiên chuyển tiếng nước ngoài sang tiếng Việt2.3.1 chế độ chung2.4 phép tắc phiên gửi tiếng dân tộc bản địa thiểu số lịch sự tiếng Việt2.4.2 Danh từ riêng
Bách khoa Toàn thư Việt Nam
Ngày 28 tháng 7 năm năm trước Thủ tướng chính phủ phát hành Quyết định số 1262/QĐ-TTg về việc phê phê chuẩn Đề án biên soạn Bách khoa toàn thư nước ta gồm 35 quyển, bao gồm đầy đủ các ngành công nghệ xã hội, công nghệ tự nhiên, khoa học công nghệ và kỹ thuật, công nghệ quốc phòng, nước ngoài giao, an ninh… Để tổ chức triển khai biên soạn bộ Bách khoa toàn thư Việt Nam, ngày 15 tháng 2 năm 2015 Thủ tướng chính phủ ban hành Quyết định số 238/QĐ-TTg về việc ra đời Hội đồng lãnh đạo biên soạn Bách khoa toàn thư việt nam gồm 16 thành viên, Phó Thủ tướng cơ quan chỉ đạo của chính phủ Vũ Đức Đam giữ chức chủ tịch Hội đồng.
Bạn đang xem: Tra từ điển tiếng việt bách khoa toàn thư
Từ điển bách khoa, bách khoa thư và bách khoa toàn thư được coi là vua của các sách công cụ, ship hàng cho việc tra cứu và tự học, từ bỏ đào làm cho mọi người, là ngân hàng thông tin, tư liệu an toàn nhất. Muốn đánh giá nền văn hiến, trình độ chuyên môn văn hoá, khoa học của từng quốc gia có thể thông qua tiêu chuẩn là khối lượng và quality các bách khoa thư nhưng nước kia biên soạn, xuất bạn dạng cung cấp cho mình đọc. Nói theo một cách khác bách khoa thư phản ảnh khá đúng chuẩn nền tiến bộ và trình độ cải tiến và phát triển văn hoá, công nghệ của một quốc gia, một dân tộc. Vì vậy vấn đề biên biên soạn Bách khoa toàn thư vn thực sự là thiết thực cho việc nghiệp chế tạo và phân phát triển quốc gia trong quy trình công nghiệp hóa, tiến bộ hóa hiện nay nay.
Hiện nay bách khoa toàn thư được dùng là Encyclopedia. Thuật ngữ này bắt đầu từ tiếng Hi Lạp cổ là "ἐγκύκλιος παιδεία", được chuyển ngữ thành enkyklios paidea, enkyklios có nghĩa là “tuần hoàn, theo chu trình”, còn paidea tức là “giáo dục”. Trong giờ Anh, cả encyclopedia cùng encyclopaedia thuộc được áp dụng đồng thời, tuy vậy từ encyclopaedia được xem là “chính xác” hơn, còn tự encyclopedia thì trở yêu cầu thông dụng hơn. Bách khoa toàn thư theo nghĩa tân tiến như hiện nay đang được sử dụng trên núm giới xuất hiện thêm vào nắm kỷ XVIII. Từ bỏ điển chính là cái gốc ban sơ của bách khoa toàn thư. Trường đoản cú điển chỉ có các từ và giải nghĩa những từ, báo tin tối thiểu cho người đọc về tự đó. Từ bỏ điển chủ yếu nhằm tới các từ và khái niệm về chúng, đồng thời hỗ trợ những thông tin, so với hoặc kỹ năng và kiến thức hữu hạn về trường đoản cú được định nghĩa. Bởi vì thế, lúc nó giới thiệu một định nghĩa, thì nó sẽ bỏ qua chân thành và ý nghĩa hoặc tầm đặc trưng của đông đảo thuật ngữ mà độc giả vẫn còn chưa biết được, cùng mối quan hệ của nó với một nghành nghề dịch vụ kiến thức rộng hơn. Bách khoa thư xung khắc phục giảm bớt đó của từ điển, bằng cách cung cung cấp thông tin nhiều mẫu mã về nội hàm, chân thành và ý nghĩa của tư tưởng hay có cách gọi khác là đơn vị tri thức. Cũng chính vì lẽ đó, khi soạn từ điển, fan ta thường bước đầu bằng bài toán xây dựng bảng mục từ. Đối cùng với bách khoa thư, cần ban đầu từ xây dừng bảng từ đầu bài mục.
Khác với từ điển, bách khoa toàn thư đi kiếm sự bàn cãi cho từng chủ đề ở một lever sâu, mặt khác truyền tải kiến thức đã tích lũy được về chủ thể ấy. Đặc điểm này đúng mang lại những cỗ bách khoa toàn thư với các chuyên khảo về phần đông chủ đề riêng biệt biệt, ví dụ như bộ Encyclopedia Britannica xuất phiên bản 10 lần đầu. Lệ thường là thu xếp theo trang bị tự chữ cái, nhưng lại một vài bộ bách khoa toàn thư đã không làm như vậy. Nhiều phần được sắp xếp xoay xung quanh một nghành nghề (như hình thức chẳng hạn) hoặc một chủ đề (như phong trào Khai sáng), số sắp tới xếp các thuật ngữ ở trong nội dung trình diễn theo sản phẩm tự chữ cái ít hơn. Bách khoa toàn thư còn thường bao gồm nhiều bạn dạng đồ với hình minh họa, cũng giống như kèm theo tiểu sử và những bảng biểu...Mỗi bài bác mục của bách khoa thư thường ghi rõ tên người sáng tác bài mục với tài liệu tham khảo.
Bách khoa toàn thư vn là là cuốn sách tổng hợp học thức của vn và của quả đât theo một hệ thống, cung cấp tri thức cho nuốm hệ lúc này và truyền lại cho những thế hệ tương lai để sức lực lao động của các thế hệ đi trước không phải không tồn tại ý nghĩa, để những thế hệ mai sau được đồ vật bằng những kiến thức đã có, giúp họ tiến cấp tốc hơn khi gồm sự thừa kế những gì phụ vương ông để lại.
Hiện nay các nhà bách khoa thư học tập đã triển khai xây dựng hai loại sách khác nhau: trường đoản cú điển bách khoa cùng bách khoa toàn thư. Từ bỏ điển bách khoa có chức năng cung cấp một lượng tin tức lớn, chính xác, nhưng bao gồm giới hạn, đó là 1 tập hợp các mục từ bỏ với con số lớn, dung lượng nhỏ, rời rạc với tản mát, không được liên kết với nhau. Còn bách khoa toàn thư dù là được biên soạn theo bề ngoài chủ đề hay vẻ ngoài bài mục, vẫn phải đảm bảo an toàn được tính năng chủ yếu là giáo dục, từ bỏ học, tự bồi dưỡng một cách bao gồm hệ thống, toàn diện và cơ bản.
Theo lãnh đạo của Phó Thủ tướng chính phủ Vũ Đức Đam, chủ tịch Hội đồng chỉ huy biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam, Ban nhà nhiệm Đề án xin mời cộng đồng các nhà công nghệ thuộc tất cả các ngành khoa học, sẽ nghỉ hưu, làm việc tại những cơ sở nghiên cứu và huấn luyện và đào tạo trong và ko kể nước bọn chúng tay biên soạn các mục từ bao gồm tại đây nhằm mục đích mục đích liên hệ nhanh giai đoạn biên soạn bộ Bách khoa toàn thư Việt Nam.
Trên vậy giới, trong cả những nước có truyền thống lịch sử làm bách khoa toàn thư khi làm theo cách cũ thường mất trên 10 năm, thậm chí hàng trăm năm để hoàn thành. Tuy vậy với sự cải tiến và phát triển của công nghệ thông tin, ngoài bạn dạng in giấy, ngôn từ nhiều cỗ bách khoa toàn thư phệ đã được công khai minh bạch trên mạng và cập nhật liên tục theo thời gian. Vày vậy, nếu áp dụng phương thức biên soạn mới, tận dụng ưu thế công nghệ, với lòng tin cầu thị, bọn họ sẽ huy động được sự góp sức của cả cùng đồng. Trong đó, rất nhiều nhà khoa học, trí thức ao ước muốn góp sức chứ không chỉ dừng lại ở khoảng tầm 6.000 nhà công nghệ được mời tham gia Đề án. Đặc biệt, biện pháp làm này rất có thể rút ngắn thời hạn thực hiện tại Đề án. Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam dìm mạnh: biên soạn Bách khoa Toàn thư vn là quy trình liên tục. Vày vậy rất phải thống nhất biện pháp làm trên ý thức mở cùng linh hoạt, tận dụng về tối đa lợi thế technology thông tin, mạng Internet.
Khái quát trả lời Biên soạn
Đề án soạn Bách khoa toàn thư vn được tổ chức biên soạn khoảng 70 ngành khoa học, tạo thành 36 Ban biên soạn chuyên ngành (các Quyển). Quy trình 1, biên soạn khoảng tầm 60.000 mục từ; tiến trình 2, tổng hợp những mục từ thu xếp theo thiết bị tự ABC để xuất bản.
Quyển 1.Toán học, Cơ họcQuyển 2.Vật lý học, Thiên văn học
Quyển 3.Hóa học, technology hóa học
Quyển 4.Sinh học tập và công nghệ sinh học
Quyển 5.Địa hóa học học, Môi trường
Quyển 6.Địa lý học, Địa lý nạm giới
Quyển 7.Địa lý Việt Nam, Địa chính
Quyển 8.Công nghệ thông tin.Quyển 9.Nông nghiệp, Thủy lợi
Quyển 10.Lâm nghiệp, Ngư nghiệp, Thủy sản
Quyển 11.Hải dương học, Khí tượng thủy văn
Quyển 12.Y học, Dược học
Quyển 13.Điện, Điện tử, tự động hóa hóa
Quyển 14.Xây dựng, technology vật liệu
Quyển 15.Giao thông, Vận tải
Quyển 16.Cơ khí, Mỏ, Luyện kim,Quyển 17.Công nghiệp nhẹ
Quyển 18.Văn học
Quyển 19.Ngôn ngữ học, Hán Nôm
Quyển 20.Văn hóa dân gian, Ngành nghề thủ công
Quyển 21.Lịch sử Việt Nam
Quyển 22.Lịch sử cố gắng giới
Quyển 23.Khảo cổ học, dân tộc học - Nhân học
Quyển 24.Kinh tế học
Quyển 25.Tài chính, Ngân hàng, tiền tệ
Quyển 26.Triết học
Quyển 27.Tôn giáo, thôn hội học, Nhân học
Quyển 28.Chính trị, nước ngoài giao, Tổ chức
Quyển 29.Quốc phòng
Quyển 30.Luật học
Quyển 31.Tâm lý học
Quyển 31a
Giáo dục học
Quyển 32.Thông tin, Báo chí, Xuất bản, Thư viện, Bảo tàng, lưu trữ
Quyển 33aÂm nhạc, nghệ thuật và thẩm mỹ múa
Quyển 33b
Sân khấu, Điện ảnh, Nhiếp ảnh
Quyển 34.Mỹ thuật, kiến trúc
Quyển 35.Du lịch, thể thao thể thao, Ẩm thực, Trang phục
Quyển 36An ninh
Quyển 37.Sách dẫn (Index, giành riêng cho bộ tổng hợp)
Mục tiêu của việc biên soạn với xuất bạn dạng Bách khoa toàn thư việt nam là:
Góp phần nâng cao trình độ dân trí, giao hàng sự nghiệp xây dựng, bảo vệ, phát triển đất nước.Trở thành công cụ học tập tập, tra cứu chủ yếu thức, chuẩn chỉnh mực, thiết yếu trong quy trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa cùng hội nhập thế giới của Việt Nam.Để đạt được kim chỉ nam đó, yêu cầu đặt ra đối với việc biên biên soạn Bách khoa toàn thư nước ta là:
Phản ánh những trí thức cơ bạn dạng về đất nước, nhỏ người nước ta và rứa giới, trong những số ấy chú trọng phần đa tri thức quan trọng đối với Việt Nam.Bảo đảm tính khoa học, cơ bản, dân tộc bản địa và hiện nay đại.Bảo đảm tính chuẩn mực và tính hệ thống.Quán triệt quan điểm của công ty nghĩa Mác - Lênin và tứ tưởng hồ Chí Minh, mặt đường lối chế độ của Đảng và Nhà nước.Để giúp cộng đồng biên soạn những mục từ, chúng tôi xin nêu những quy định về biên soạn mục từ của bộ Bách khoa toàn thư Việt Nam.
Mục trường đoản cú của Bách khoa toàn thư Việt Nam
Một mục trường đoản cú của bách khoa toàn thư bao giờ cũng gồm tên đầu mục từ và phần ngôn từ biên soạn. Hạng mục tên các đầu mục từ bỏ (sau đây điện thoại tư vấn là mục từ) được thành lập và hoạt động gọi là Bảng mục từ. Bảng mục từ đó là xương sinh sống của một cỗ bách khoa toàn thư - cũng thiết yếu là cấu trúc vĩ mô của bộ sách. Nên kết cấu vĩ tế bào của bách khoa toàn thư chính là cấu tạo bảng mục từ. Không tồn tại bảng mục từ bỏ thì không có bách khoa toàn thư. Ví như bách khoa toàn thư là “sách của các loại sách”, thì nội dung mục trường đoản cú bách khoa toàn thư là “những bài viết về những bài viết”. Mang lại nên, mục tự của bách khoa toàn thư, qua tác dụng khảo gần kề thấy toàn bộ cơ thể Pháp và tín đồ Anh phần đa dùng thống nhất bằng chữ article. Mặc dù nhiên, thực tế người ta cũng cần sử dụng cả entrée (Pháp) cùng entry (Anh) với tức là mục từ của các từ điển, trong những lúc article là những bài bác báo, bài xích tạp chí hoàn chỉnh. Thực tiễn đó cho thấy rõ ràng gồm sự khác nhau giữa mục từ của bách khoa toàn thư cùng với mục từ của từ bỏ điển; đồng thời, cũng cho biết có sự giao thoa thân hai một số loại công trình. Trong bách khoa toàn thư bao gồm mục từ dường như hao hao giống như mục thủng thẳng điển thường xuyên là đa số mục từ ngắn (1 trang mấy mục), song có rất nhiều mục từ có trường độ to hơn (từ 2-3 trang đến hàng nghìn trang) thì đang khác hẳn. Ở đây, không chỉ có là vấn đề hiệ tượng về độ dài ngắn, nhưng mà là vấn đề quan niệm về văn bản biên soạn. Cũng qua kết quả khảo sát, người trung hoa dùng trường đoản cú mục nhằm chỉ mục từ tốn điển, còn mục tự bách khoa toàn thư lại dùng điều mục (mục từ tổ chức cơ cấu cành, nhánh); lại có ý kiến cho rằng mục từ của trường đoản cú điển mang tính chất mặt phẳng, còn mục trường đoản cú của bách khoa toàn thư mang tính chất lập thể (hình lập phương). Ý con kiến đó rất có thể chưa tuyệt đối hoàn hảo đúng, cơ mà cách đối chiếu như vậy cũng làm trông rất nổi bật được nội dung phải biên soạn. Các thông tin gửi vào, hoặc lượng học thức đưa vào mục tự bách khoa toàn thư là đa chiều, có thể so sánh, đối chiếu một cách toàn diện. Tương tự như thế là biện pháp hiểu về 6 W của tín đồ Âu - Mỹ, tức thị mục từ của bách khoa toàn thư thường thì phải đáp án được các câu hỏi: Who (là ai?), What (là gì?), When (khi nào?), Where (ở đâu?), How (bao nhiêu?) với Why (lý do gì?). Như vậy, văn bản mục từ của bách khoa toàn thư bao gồm tất cả, tự định tính cho định lượng, định chất; từ không khí đến thời gian. Bởi thế, của cả tên đầu mục từ nửa từ điển cùng bách khoa toàn thư rất có thể giống nhau, nhưng nội dung soạn thì có không ít điểm khác, thậm chí, như phương pháp Điđơrô từng nhận mạnh: “Mỗi mục từ một công trình nghiên cứu”.
Nội dung mục từĐây là phần chính, chiếm dung tích lớn tốt nhất của một mục tự bách khoa toàn thư trình diễn khái quát có trình tự một khái niệm, một học thuyết, một trường phái, một nhóm chức, một sự kiện, một ngành hoặc phân ngành học tập thuật, một tác giả, một tác phẩm, một nhân danh, một địa danh… để người đọc có thể hiểu được một cách toàn diện và có hệ thống.
Nội dung mục từ thường sẽ có phần nói rõ xuất xứ, bắt đầu và mở rộng sâu rộng những kỹ năng và kiến thức liên quan, những vấn đề vẫn đang còn bỏ ngỏ hoặc tranh biện.
Nội dung của mục từ bách khoa toàn thư cũng có kết cấu ngặt nghèo cho từng loại hình mục từ, tất cả những phần như đang thấy sinh sống mục cấu tạo vi mô bên dưới đây.
Với Mục từ đưa chú chỉ có tên đầu mục từ cùng được chuyển tới xem văn bản của mục từ khác.
Đi vào rứa thể, có thể cụ thể hóa cấu tạo vi mô của từng loại mục từ bỏ như sau:
Mục tự khái quát lịch sử dân tộc hình thành, cải cách và phát triển ngành và chuyên ngành, ngành của một quốc gia, gồm:Tên người biên soạn: riêng mục từ về lịch sử hình thành, cách tân và phát triển ngành thường xuyên tên bạn hoặc tập thể biên soạn đặt tức thì ở dưới đề mục.Ngành gì?Gồm số đông chuyên ngành nào?
Xuất xứ, nguồn gốc của ngành, những chuyên ngành, ngành của một quốc gia
Nội dung: cơ sở tổ chức, quá trình thành lập, công tác làm việc học tập đào tạo, quá trình phát triển, các thành tựu và hiệu quả đạt được, v.v…Ý nghĩa, tác dụng, hình ảnh hưởng
Hình ảnh minh họa
Tên fan biên soạn: với mục từ chăm ngành và ngành của một quốc gia
Tài liệu tham khảo
Mục từ bỏ là khái niệm, thuật ngữ, sự đồ vật hiện tượng, gồm:Tên khái niệm, thuật ngữ, sự vật hiện tượng lạ (tiếng Latinh, giờ đồng hồ nước ngoài) (nếu có)Định nghĩa khái niệm, thuật ngữ, sự thiết bị hiện tượng
Xuất xứ, nguồn gốc, lịch sử dân tộc hình thành
Nội dung (vai trò, công dụng, ảnh hưởng)Các giải pháp hiểu khác, những tranh luận, bàn thảo (nếu có)Hình hình ảnh minh họa (nếu có)Tên tín đồ biên soạn
Tài liệu tham khảo
Mục tự về trường phái, trào lưu, khuynh hướng, gồm:Tên gốc (tiếng nước ngoài, trường hợp có)Các tên gọi khác, bởi vì sao?Định nghĩa: trường phái gì? trào giữ gì? xu hướng gì?
Xuất xứ, mối cung cấp gốc, lịch sử dân tộc hình thành (ở đâu? thời hạn nào? cải tiến và phát triển và suy yếu ra sao?...)Nội dung (vai trò, tác dụng, ảnh hưởng)Các vấn đề còn đã tranh luận, biện bác (nếu có)Hình ảnh minh họa (nếu có)Tên fan biên soạn
Tài liệu tham khảo
Mục trường đoản cú về những tổ chức, sự kiện, gồm:Tên nơi bắt đầu (tên nước ngoài, giả dụ có)Các tên khác, tên viết tắtĐịnh nghĩa: tổ chức triển khai gì? Sự khiếu nại gì?Ở đâu? thời hạn nào?
Nội dung: Hoạt động, chức năng nhiệm vụ của tổ chức; tình tiết của sự kiện. Tác dụng, vai trò, chân thành và ý nghĩa và ảnh hưởng của tổ chức triển khai và sự kiện
Thành tích, giải thưởng (nếu có)Hình hình ảnh minh họa
Tên fan biên soạn
Tài liệu tham khảo
Mục tự về tác phẩm, văn kiện, sách báo, tạp chí, gồm:Tên nơi bắt đầu (tiếng nước ngoài, trường hợp có)Các tên gọi khác của tác phẩm, văn kiện, sách báo, tạp chí
Loại tác phẩm, văn kiện, sách báo, tập san gì?
Tác giả: đa phần liên thông với các loại mục tự nhân danh (là tác giả), nếu như không có tên tác mang thì đề là: khuyết danh.Thời gian in ấn và dán xuất bản, biên soạn, trước tác, công bố, sáng tác, xây dựng…Địa điểm in ấn và dán xuất bản, chế tác dựng, công bố
Các tác phẩm không in/bản chép tay, phải ghi rõ ký kết hiệu thư viện hoặc nơi lưu giữ
Các tác phẩm có nhiều lần tái bản, các dị bản, nhiều lần xào luộc cần ghi rõ sử dụng bạn dạng nào?
Riêng về các tờ báo và tạp chí, cần tìm hiểu thêm cấu trúc của một số loại mục từ bỏ tổ chức, sự kiện ở trên
Nội dung: kết cấu; tía cục; chất liệu; những chương, mục, tiết; những nội dung chính và nội dung tổng quát của tác phẩm, văn kiện…Ý nghĩa, tác dụng, hình ảnh hưởng
Các loại giải thưởng (nếu có)Hình hình ảnh minh họa
Tên fan biên soạn
Tài liệu tham khảo
Mục trường đoản cú là nhân danh (nhân vật, tác giả), gồm:Năm sinh, năm mất để trong ngoặc đơn, thí dụ: (1930 - 2015); còn sống thì chỉ ghi năm sinh, thí dụ: sinh 1939; biết năm sinh mà lừng chừng năm mất, ghi: (1432 - ?); biết năm mất mà chần chờ năm sinh, ghi: (? - 1580).Các loại tên tự, thương hiệu hiệu, bút danh
Quê quán, địa điểm sống và có tác dụng việc
Quá trình học tập tập, công tác, hoạt động
Các góp sức chính, những tác phẩm chính
Các phần thưởng, danh hiệu, giải thưởng… (nếu có)Hình hình ảnh minh họa (nếu có)Tên người biên soạn
Tài liệu tham khảo
Mục từ là địa danh, gồm:Địa danh gì (tên đơn vị hành chính, di chỉ, di tích, khu vực, sông, biển, hải đảo, vịnh, núi non, suối khe…)Các thương hiệu trước, tên thường gọi khác của địa danh
Vị trí sinh hoạt đâu? gần kề giới, tọa độ…Mô tả địa danh, ý nghĩa sâu sắc (lịch sử văn hóa, tài chính xã hội, quốc chống – an ninh, ngoại giao, du lịch…)Bằng công nhận các cấp (nếu có)Hình ảnh minh họa (nếu cần)Tên fan biên soạn
Tài liệu tham khảo
Tóm tắt Quy tắc chủ yếu tả giờ Việt
Quy tắc thiết yếu tả cho bộ Bách khoa toàn thư vn là những hình thức về chữ viết chuẩn áp dụng thống độc nhất vô nhị trong quy trình triển khai triển khai Đề án soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam.
Thứ trường đoản cú bảng chữ cáiThứ nhất, bảng chữ cái tiếng Việt gồm gồm 33 chữ (Trong đó bao gồm 3 chữ cái J, W, Z vay mượn mượn giờ đồng hồ nước ngoài):
A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, W, X, Y, ZThứ hai, thiết bị tự những con chữ như sau:
A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, W, X, Y, ZQuy định viết hoaTên địa lý
Tên địa lý được hình thành bằng phương pháp kết thích hợp giữa danh trường đoản cú chỉ hướng và tên địa lý. Ví dụ:Tả Thanh Oai
Tên địa lý chỉ vùng miền, khu vực được sinh ra bằng các từ chỉ phía kết phù hợp với từ chỉ phía hoặc một danh từ bỏ chung. Ví dụ:Đàng Trong, Đàng Ngoài, nam giới Kỳ, Bắc Kỳ, Trung Kỳ, Bắc Bộ, phái nam Bộ, Trung Bộ, Tây Bắc, Đông Bắc, Đông Nam, Đông Bắc, Đông Đông Bắc.Tên địa lý là đơn vị chức năng hành bao gồm được hình thành bằng phương pháp kết phù hợp một danh từ tầm thường (cầu, sông, núi, v.v.) với danh trường đoản cú riêng nhưng mà khi đứng một mình không có nghĩa. Ví dụ:Núi Ngự, hồ nước Gươm, Vàm Cỏ, biển Đông, Sông Hương, Sông Hồng, Sông Mã, Sông Chảy, Sông Cầu, Sông Đáy, Sông Đà,...Tên tổ chức
Quy định về viết hoa thương hiệu tờ báo, tạp chí: viết hoa vần âm đầu của các phần tử tạo thành tên tờ báo, tạp chí. Ví dụ:báo Nhân dân, báo chi phí phong, báo Phụ nữ, báo Thanh niên, tập san Từ điển học và Bách khoa thư
Sự kiện định kỳ sử
Tên học vị, học hàm: viết hoa vần âm đầu của âm tiết thứ nhất đối với học tập hàm, học tập vị sau. Ví dụ:Phó Giáo sư, Giáo sư, Tiến sĩ.Tên những danh hiệu được phong: viết hoa chữ cái đầu của toàn bộ các âm tiết đồ vật nhất. Ví dụ:Nhà giáo nhân dân, công ty giáo ưu tú, người nghệ sỹ nhân dân, nghệ sĩ ưu tú, nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú, nhân vật lực lượng thiết bị nhân dân, anh hùng lao động, v.v.Tên những chức quan: viết hoa vần âm đầu của âm tiết sản phẩm công nghệ nhất. Ví dụ:Tể tướng, Thái sư, Thái úy, Thượng thư, Chánh tổng, Hào trưởng, Lạc tướng, bốn đồ.Tước vị, học tập vị thời phong kiến: viết hoa chữ cái đầu của âm tiết sản phẩm công nghệ nhất. Ví dụ:Hoàng tử, Công chúa, Thái tử, Hoàng hậu, Hoàng Thái hậu, Hoàng phi, Quý phi, Bá tước, Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa.Quy định khác
Tên luật: viết hoa chữ cái đầu của các âm máu đầu. Ví dụ:Luật Lao động, biện pháp Công đoàn, Luật hôn nhân gia đình và Gia đình, pháp luật Vệ sinh bình an thực phẩm, lao lý Phòng chống đấm đá bạo lực gia đình, phép tắc Bình đẳng giới, chế độ Thuế thu nhập cá nhân, cơ chế Thuế tiêu thụ quánh biệt.Tên những niên đại, những ngành, những lớp động vật: viết hoa chữ cái đầu của âm tiết thiết bị nhất. Ví dụ:đại Cổ sinh, họ Kim Giao, bộ Thân giáp, kỷ Đệ tứ.Các từ chỉ hành tinh: viết hoa chữ cái đầu của âm tiết trang bị nhất. Ví dụ:Mặt trời, khía cạnh trăng, Sao mộc, Sao hỏa, Sao kim, Dải thiên hà, Trái đất.Tên những ngành học, cung cấp học, bậc học, môn học: viết hoa chữ cái đầu của âm tiết sản phẩm nhất. Ví dụ:ngành Giáo dục, ngành lý lẽ học, ngành làng mạc hội học, bậc tè học, bậc Trung học cơ sở, bậc Trung học tập phổ thông, bậc Đại học, bậc Sau đại học,cấp Trung học cơ sở, cung cấp Trung học tập phổ thông
Các huân chương, huy chương, huy hiệu: viết hoa chữ những đầu của âm tiết trước tiên của các phần tử cấu thành với viết hoa những từ ghi vật dụng hạng. Ví dụ:Huân chương Lao đụng hạng Nhất, Huân chương Lao cồn hạng Nhì, Huân chương Lao cồn hạng Ba, Huân chương Sao Vàng, Huân chương binh đao hạng Nhất, Huân chương loạn lạc hạng Nhì, Huân chương nội chiến hạng Ba
Tên năm âm lịch: viết hoa tất cả các vần âm đầu của các âm tiết. Ví dụ:năm Canh Thìn, năm Quý Mão, năm Quý Tỵ, năm Đinh Mùi, năm cạnh bên Ngọ, năm Mậu Tý, năm sát Dần.Tên những tôn giáo: viết hoa toàn bộ các chữ cái đầu của những âm tiết. Nếu nhằm từ giáo sau những nhiều từ chỉ tôn giáo thì không viết hoa. Ví dụ:Thiên Chúa giáo, Cao Đài, Hòa Hảo, Tin Lành, Bà La Môn, Phật giáo, Cơ Đốc giáo.Tiết ngày vào năm: viết hoa chữ cái của âm tiết đầu tiên. Ví dụ:Lập xuân, Nguyên đán, Đại hàn, Trung thu, Nguyên tiêu, Hàn thực, Đoan ngọ.Các từ bỏ chỉ đơn vị hành bao gồm kết phù hợp với tên địa lý. Ví dụ:tỉnh Thanh Hóa, quận Thanh Xuân, phường Phạm Đình Hổ, thị xã Nam Trực, làng mạc Nam Vân,…Các tự chỉ hướng không viết hoa. Ví dụ:nhà phía đông nam, ngôi trường hướng tây bắc.Quy định về dấu
Dấu ngoặc đơn, ngoặc kép: viết tức khắc không bí quyết sau vết ngoặc đơn, ngoặc kép, viết hoa như chính sách viết hoa đã thông qua.
Ký hiệu đưa chúKý hiệu đưa chú:
Ký hiệu v.v.Dùng ký hiệu “, v.v.” tựa như dấu “...”
Quy định về thanh điệuTrật tự sắp xếp những dấu thanh trong cỗ Bách khoa toàn thư Việt Nam: luật trật trường đoản cú bảng chữ cái và lẻ tẻ tự những thanh giờ Việt giúp cho việc bố trí từ điển, bách khoa thư, tên người, thương hiệu địa danh, v.v. Vật dụng tự thu xếp là công cụ hỗ trợ cho việc tìm kiếm, tra cứu tin tức và lưu giữ thông tin. Khi sắp tới xếp những mục tự trong cỗ Bách khoa toàn thư vn theo nguyên tắc: sắp xếp trật tự chữ cái trước, thanh điệu sau.
Ví dụ:
Khi sắp tới xếp các từ: hành pháp, lập pháp, hạnh phúc, hiệp định. Thiết bị tự thu xếp theo thứ tự vần âm trước, kế tiếp theo trơ tráo tự vết thanh: hành pháp, hạnh phúc...Trật tự sắp tới xếp những thanh vào Bách khoa toàn thư vn áp dụng thống nhất:
khônghuyềnhỏingãsắcnặngQuy định về số
Các số thông thường
Các số chỉ số lượng: không viết số, viết chữ. Ví dụ:mười năm sau (không viết 10 năm sau), tứ nghìn năm dựng nước với giữ nước (không viết 4000 năm dựng nước cùng giữ nước), ba nước Đông Dương (không viết 3 nước Đông Dương).Đối với các số chỉ lắp thêm tự: viết chữ ko viết số. Ví dụ:Chiến tranh nhân loại lần đồ vật Nhất, Chiến tranh quả đât lần đồ vật HaiCác số chỉ lượng
Các số chỉ lượng viết thường ngăn cách các nhóm ba số bằng dấu chấm. Ví dụ:1.375.234; 234.345.987Viết ngày, tháng, năm
Ngày vào tuần: viết chữ thường, không viết số. Ví dụ:thứ hai, lắp thêm ba, thứ tư, sản phẩm công nghệ năm, thiết bị sáu, lắp thêm bảy, chủ nhật.Các tháng trong năm: viết thường, tháng đương nhiên số. Trường hợp quan trọng tháng âm lịch viết bằng chữ. Ví dụ:tháng 1, tháng 2, tháng 3, mon 4, tháng 5, tháng 6, tháng 7, tháng 8, tháng 9, tháng 10, tháng 11, tháng 12, mon giêng, tháng chạp.Năm: viết thường xuyên năm và chữ số. Ví dụ:năm 1960, năm 1980, năm 1959, năm 1992, năm 2001, năm 2013.Ngày mon năm: Viết số liền; phân cách giữa ngày, tháng, năm là vết chấm. Trường phù hợp chỉ tất cả tháng với năm viết mon chấm và năm. Ví dụ:15.9.1965, 23.7.1973, 19.10.1998;tháng 2.1945, mon 10.1992.Quy định chung về sử dụng “i” xuất xắc “y”Khi tiến hành biên soạn cỗ Bách khoa toàn thư Việt Nam, việc thực hiện “i” tốt “y” cần phải quy định thống độc nhất và chi tiết như sau:
sử dụng “y” trong số trường hợp: uy, quy.dùng “y” dài khi đứng một mình. Ví dụ:ý kiến, xiêm ysao y.sử dụng “i” tốt “y” sau các phụ âmsử dụng i sau h: hi, hì, hỉ, hĩ, hísử dụng y sau k: ky, kỳ, kỷ, kỹ, ký, kỵsử dụng i với y sau l: li, lì, lý, lịsử dụng i và y sau m: mi, mì, mỉ, mỹ, mí, mịsử dụng i sau s: si, sỉ, sĩsử dụng i sau t: ti, tì, tỉ, tĩ, tí, tị.những ngôi trường hợp áp dụng “i”. Ví dụ:ì ạch, ỉ eo, í a í ới,...Quy định thực hiện “y” trong các trường hợp sệt biệt. Ví dụ:
Sử dụng “y” chỉ họ, đệm, tên người:Lý Bí, Lý Nhân Tông, Lý thường xuyên KiệtLý Thánh Tông, Lý Thái Tông, Lý Thái Tổ.Nguyễn Dy Niên
Triệu Đức Vỵ.Sử dụng y so với các trường hợpcông ty, Ty (cấp Sở trước đây), năm can chi: Quý Tỵ, sát Tý,...Phông chữ và kích thước chữ
Trên phiên bản in giấy:
Phông chữ sử dụng: font Times New RomanĐầu mục từ áp dụng font Times New Roman H, in đậm, font kích thước 12. Nội dung mục từ bỏ Times New Roman, font kích cỡ 14.Tên tác giả: áp dụng font Times New Roman H, in đậm, font form size 11Trình bày tư liệu tham khảoMột tài liệu tham khảo gồm các thông tin, giữa những thông tin là dấu phẩy với thứ tự những thông tin như sau:Tác giả: in đứng
Tên sách (tác phẩm, từ điển, bài bác báo, v.v.): in nghiêng
Nhà xuất bản: in đứng, Nxb. (tên đơn vị xuất bản)Nơi xuất bản
Năm xuất bản
Số sản phẩm tự trang văn bạn dạng trích: viết tắt tr.: số trang.
Quy tắc phiên chuyển tiếng quốc tế sang tiếng Việt
Hiện ni trong sách vở tiếng Việt, việc phiên âm, đưa tự tên địa lý, tên fan tiếng quốc tế đang được sử dụng rất khác nhau, tùy nằm trong vào đối tượng người dùng người dùng. Bạn dạng Quy tắc phiên đưa tên địa lý với tên fan tiếng nước ngoài sang giờ Việt này cần sử dụng cho việc biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam.
Nguyên tắc chungĐối với ngữ điệu dùng hệ chữ Latin (Anh, Pháp, Italy, người thương Đào Nha, Tây Ban Nha, Đức...)
Để nguyên dạng theo cách viết bạn dạng ngữ (Washington, Paris, Berlin, Warszawa). Trong trường hợp gồm ký tự đặc biệt, sử dụng theo tiếng Anh cùng mở ngoặc viết theo phiên bản ngữ: Munich (München). Một số trong những ký tự đặc biệt trong giờ đồng hồ Đức, Pháp... được lược vứt (Ü, Ç, Ë thay bằng U, C, E...).Đối với thương hiệu địa lý, tên bạn đã quá quen thuộc theo phương pháp nói cùng viết từ bỏ trước đến nay trong giờ đồng hồ Việt, vẫn dùng bí quyết viết cũ (Pháp, Anh, Mỹ - Hoa Kỳ, Đức, Bỉ, Hà Lan, Tây Ban Nha, tình nhân Đào Nha, Tiệp Khắc, Phần Lan, Đan Mạch, Thổ Nhĩ Kỳ, phái nam Tư, Thụy Sỹ, Thụy Điển...). Riêng những nước tuy đã quen tuy vậy hiện cũng đã có biện pháp viết theo nguyên ngữ: không viết Ý cơ mà viết Italia (theo bản ngữ), hoặc Italy (theo giờ Anh); ko viết Úc nhưng viết Australia. Tiệp Khắc trước đó hiện đã tách thành 2 quốc gia, viết là Czech với Slovakia. Những nước cùng hòa thuộc Liên Xô (cũ) - nước nào cần sử dụng chữ ký tự Latin thì viết theo giờ Anh.Hệ chữ KirinĐối cùng với chữ viết Kirin
Với những địa danh, nhân danh đã cần sử dụng quá quen thuộc thuộc, viết theo lối cũ: nước Nga, Liên Bang Nga, Liên bang Xô viết, Liên Xô.Đối với thương hiệu địa lý, tên người cần gửi tự sang hệ Latin hoàn toàn có thể chú ham mê trong ngoặc đối chọi nguyên ngữ). Thí dụ: Moskva, Leningrad - Sankt-Peterburg (Москва, Ленинград - Санк-Петербург), Lenin, Putin, Gorbachev (Ленин, Путин, Горбачев), V"etnamskaja Jenciklopedija (Вьетнамская Энциклопедия), Bol"shaja Sovetskaja Jenciklopedija (Большая Советская Энциклопедия)Chuyển tự theo qui định tại bảng bên dưới đây:
| 1 | А а | A a | 18 | Р р | R r |
| 2 | Б б | B b | 18 | С с | S s |
| 3 | В в | V v | 20 | Т т | T t |
| 4 | Г г | G g | 21 | У у | U u |
| 5 | Д д | D d | 22 | Ф ф | F f |
| 6 | Е е | E e | 23 | Х х | H h |
| 7 | Ё ё | JO jo | 24 | Ц ц | C c |
| 8 | Ж ж | ZH zh | 25 | Ч ч | CH ch |
| 9 | З з | Z z | 26 | Ш ш | SH sh |
| 10 | И и | I i | 27 | Щ щ | SHH shh |
| 11 | Й й | J j | 28 | Ъ ъ | # |
| 12 | К к | K k | 29 | Ы ы | Y y |
| 13 | Л л | L l | 30 | Ь ь | " |
| 14 | М м | M m | 31 | Э э | JE je |
| 15 | Н н | N n | 32 | Ю ю | JU ju |
| 16 | О о | O o | 33 | Я я | JA ja |
| 17 | П п | P p |
Khi đưa tự từ giờ đồng hồ Nga sang trọng tiếng Latin ta dùng ứng dụng sau, tại showroom tlit.org (hoặc tlit.ru). Tại website này chúng ta có bản hướng dẫn bí quyết chuyển các ký tự tiếng Nga sang Latin, gõ trực tiếp bằng bàn phím tiếng Anh, sẽ xuất hiện thêm ký tự tiếng Nga tương ứng, sau đó copy với paste vào văn bản.
Hệ chữ Đông ÁĐối với giờ đồng hồ Trung Quốc, Triều Tiên, Nhật Bản: rất nhiều tên địa lý, tên người đã thân quen thuộc, vẫn dùng theo phong cách thông dụng: Trung Quốc, Bắc Kinh, Thượng Hải, Đài Loan, Mao Trạch Đông, lưu giữ Thiếu Kỳ, Đặng tè Bình, hồ nước Cẩm Đào, Giang Trạch Dân, Tập Cận Bình... Mặc dù nhiên, sẽ gặp gỡ rất những trường hợp tất yêu phiên âm Hán - Việt được cùng nếu bao gồm phiên âm cũng khá khó tra ngược mang lại tên bằng tiếng Trung Quốc. Số đông tên địa lý, tên fan chưa phổ cập theo âm Hán - Việt, viết bên dưới dạng Latin của chữ Trung. Thí dụ, thay vày viết hồ nước Cẩm Đào nên viết Hu Jintao (Hú Jǐntāo), Tập Cận Bình viết là Xi Jinping, Hồng Lỗi là Hong Lei, Mạc Ngôn là Mo Yan...
Đối với giờ Triều Tiên - nước hàn cũng vậy. Những tên địa lý, tên fan đã quá thân quen theo âm Hán-Việt, vẫn viết theo lối thông dụng: Triều Tiên, Hàn Quốc, Bình Nhưỡng, Kim Nhật Thành... Những tên địa lý và tên bạn khác phiên gửi sang giờ Latin: Kim Jong-il (김정일) ko viết Kim chủ yếu Nhật, Kim Jong-un (김정은, chữ Hán: 金正恩) không viết là Kim bao gồm Ân... Chúng ta có thể dùng phần mềm của Google để chuyển tên địa lý và tên fan từ giờ đồng hồ Nhật Bản, Triều Tiên sang Latin.
Hệ chữ khácĐối với các ngôn ngữ không dùng hệ thống chữ loại Latin, như những ngôn ngữ Arập, Lào, Camphuchia, Thái Lan: phiên chuyển sang ngôn ngữ trung gian (tuỳ theo ngôn ngữ đó áp dụng tiếng Anh, Pháp giỏi tiếng khác): New Delhi (thủ đô của Ấn Độ).
Quy tắc phiên đưa tiếng dân tộc bản địa thiểu số lịch sự tiếng Việt
Quy định phiên chuyển được kiến thiết theo phương châm sau đây:
Phù phù hợp với cảnh huống, vị thế, tính năng xã hội của tiếng Việt với ngôn ngữ những dân tộc thiểu số. Tương xứng với chính sách ngôn ngữ ở trong nhà nước. Đảm bảo sự thống nhất và tôn trọng sự phong phú về ngôn ngữ. Phù hợp với sệt điểm cấu trúc tiếng Việt cùng chữ Quốc ngữ; ngôn từ chữ viết những dân tộc thiểu số.Đáp ứng về cơ bạn dạng những yêu cầu, qui định trong biên soạn Bách khoa toàn thư Việt Nam: định hướng người sử dụng; tính khối hệ thống và tính chuẩn mực; hợp lý giữa tính dân tộc và tính quốc tế, giữa tính thịnh hành và tính khoa học; ổn định.Những điều khoản chungQuy định phổ biến là:
Phiên chuyển bằng văn bản Quốc ngữ, trừ những trường hợp đã quen dùng trong số văn bản tiếng Việt.Tôn trọng cho mức tối đa đối cùng với nguyên ngữ. Cầm cố thể:Căn cứ vào cách đọc của nguyên ngữ;Có thể ghi tức thời (không viết cách) những âm tiết vốn được hiểu liền (các đơn vị - trường đoản cú âm vị học nhiều tiết, bao gồm tiền âm tiết với âm huyết chính) như trong nguyên ngữ;Trong phần lớn trường hợp buộc phải thiết, bao gồm thể bổ sung một số ký hiệu thu thanh và tổng hợp phụ âm nhằm phiên chuyển. Ví dụ: tổ hợp phụ âm đầu: br, pl, khr, đr, sl, nt, mp, mb...; bốn vần âm f, j, w, z; những chữ ghi phụ âm cuối: r, l, s, h. Có thể chỉ sử dụng chữ k để ghi âm vị /k/ (không độc nhất vô nhị thiết đề nghị là c, qu như chữ Quốc ngữ, trừ những trường đúng theo quen dùng). Cần sử dụng dấu “nặng”để ghi âm cuối tắc họng.Kế thừa các cách viết trước đây, không gây xáo trộn lớn.Danh từ bỏ riêngĐối với các tên riêng, theo tiếp giáp quy định: “tôn trọng đến mức tối đa đối cùng với nguyên ngữ" và “không khiến xáo trộn lớn”.
Tên các dân tộc sinh hoạt Việt NamTên các dân tộc ở việt nam đã được thực hiện nhiều trong những văn bạn dạng hành chính, vị thế, về cơ phiên bản giữ lại cách ghi trước đây. Viết hoa chữ cái đầu của toàn bộ các âm tiết, viết rời không có gạch nối giữa các âm huyết (trừ trường vừa lòng liên danh): Kinh, Tày, Thái, Mường, Khơ Me, Mông, Nùng, Hoa, Dao, Gia Rai, Ê Đê, tía Na, Sán Chay, Chăm, Cơ Ho, Xơ Đăng, Sán Dìu, Hrê, Ra Glai, Mnông, Xtiêng, Thổ, Bru - Vân Kiều, Khơ Mú, Cơ Tu, Giáy, Ta Ôi, Mạ, Gié Triêng, Co, Chơ Ro, Xinh Mun, Hà Nhì, Chu Ru, Lào, Kháng, La Chí, Phù Lá, La Hủ, La Ha, Pà Thẻn, Lự, Ngái, Chứt, Lô Lô, Mảng, Cơ Lao, ba Y, Cống, ham La, Pu Péo, Rơ Măm, Brâu, Ơ Đu.Cách ghi này rất có thể dùng để ghi tên những nhóm địa phương hay các tên khác của mỗi dân tộc đã thân quen dùng trong số văn bản tiếng Việt: Tày Nặm, Pu Thay, na Miểu, Nùng An, Thoòng Nhẳn, Dao Làn Tẻn, Chor, Hđrung, Kpạ, Mthur, Gơ Lar, Rơ Ngao, Cơ Don, Chil, Hà Lăng, Ca Dong, Bu Lơ, Bu Đeh, Phù Lá Lão, A Rem, Cơ Lao Đỏ,... Các nhóm địa phương khác không được ghi trong những văn bản sẽ được ghi theo những nguyên tắc sẽ được xác định ở trên.
Địa danhCác địa điểm đã quen thuộc dùng: giữ lại phương pháp ghi trước đây. Các địa danh khác: viết hoa chữ cái đầu của tất cả các tiếng, viết rời (trừ các trường hòa hợp vốn vẫn đọc ngay thức thì viết liền trong nguyên ngữ) không tồn tại gạch nối giữa các âm tiết. Ví dụ:Pác Bó, Huổi Nặm, pha Đin, Pắc Nặm, Sa Pa, Pò Càng, Noong Pua, Mường Vạt, Mường La, Mường Thanh, Chiềng Pấc, Lào Cai, Pác Nặm, Má Pì Lèng, mãng cầu Rì, Phan Xi Păng, Ea Pốk, Pù Mát, Ngok Linh, Sóc Trăng, Kon Tum, Đắk Lắk, Đà Lạt, Đạ Tẻ, Ma Đa Gui, Tak Pỏ, Plei Ku, Bắc Kạn, Chư Prông, Ea Hleo, Rơkơi, Mơđrắk, Krông Ana,...
Tên người, thần linhNhững thương hiệu người, thương hiệu thần linh, thương hiệu nhân thứ trong văn học, thủ lĩnh tinh thần đã quen dùng thì giữ nguyên nhưng viết hoa vần âm đầu của toàn bộ các tiếng, viết rời (trừ những trường vừa lòng vốn vẫn đọc tức thì viết tức thời trong nguyên ngữ) không có gạch nối giữa những âm tiết. Ví dụ:
Nông Quốc Chấn, Bàn Tài Đoàn, Lâm Quý, nuốm Biêu, Nông Minh Châu, Y Ngông Niêk Đam, Y Điêng, Mã núm Vinh, Triều Ân, Vi Hồng, Hùng Đình Quý, vương Toàn, hồ Đoan, hồ nước Vai, Nông Trí Cao, Núp, Pinăng Tắc,Hphlai Byă, Chamaleq Thị Hốnh, Inrasara,...Mẻ Hoa, Then, Then Luông, Then Chương, Yàng, Hoàng Vần Thùng, Pô Nưgar, Bàn Vương, Lò Lẹt, Hà Chương, A Húi, A Hênh, Chương Han, Hơ Nhí, Hơ Bhí, Pô Nưgar,...Các trường hợp khác không được ghi trong số văn bản sẽ được ghi theo những nguyên tắc vẫn được xác định ở trên.
Tên những lễ hộiVề cơ phiên bản giữ lại giải pháp ghi trước đây. Nhưng viết hoa vần âm đầu của tất cả các tiếng, viết rời (trừ các trường hợp vốn sẽ đọc tức tốc viết lập tức trong nguyên ngữ) không có gạch nối giữa những âm tiết. Ví dụ:
Gà Ma Thú (Hà Nhì), Ok Om Bok (Khơ Me), Kin Tháp, Khoán vài (Tày), Nhiàng Chầm Đao (Dao), Ka kia (Chăm), Lồng Tồng (Tày), Chon Chnam Thmây (Khơ Me),…Các trường đúng theo khác chưa được ghi trong những văn bản sẽ được ghi theo những nguyên tắc vẫn được xác minh ở trên.
Tên cống phẩm văn nghệTên các tác phẩm nghệ thuật đã được sử dụng thân thuộc thì giữ lại giải pháp ghi trước đây nhưng viết hoa vần âm đầu của toàn bộ các tiếng, viết tránh (trừ những trường vừa lòng vốn đã đọc tức thì viết ngay tắp lự trong nguyên ngữ) không có gạch nối giữa các âm tiết. Ví dụ:
Lượn thanh nữ Hai (Tày), Then Kin Pang (Thái), Hạn Khuống (Thái), Tẻ Tấc Tẻ rác rưởi (Mường), khảm Hải (Tày), Bioóc Lả (Tày), Xóng Chụ Xon Sao (Thái), Quám tô Mương (Thái), Út Lót hồ Liêu (Mường), Khan Đam San (Ê Đê), Đam Kteh Mlan (Ê Đê), Hơbia Đrang (Gia Rai), Hà nhì Mí Trạ (Hà Nhì), Báo Luông Slao Cải (Tày),…Các trường thích hợp khác sẽ ghi theo những quy tắc đang nêu sinh hoạt trên.
Danh từ chungTheo gần kề quy định: “phiên chuyển bằng văn bản Quốc ngữ, địa thế căn cứ vào phương pháp đọc của nguyên ngữ”.
Viết thường vần âm đầu của tất cả các tiếng, viết tách (trừ những trường đúng theo vốn đang đọc tức thì viết ngay tức thì trong nguyên ngữ) không có gạch nối giữa những âm tiết. Lấy ví dụ về những trường thích hợp thường gặp:
Các trường đoản cú ngữ chỉ trang bị vật:chiêng, cồng, khau cút, khăn piêu, áo cóm, coóng khảu, công ty rông, nhà gươl, mèn mén, win cố, nặm pịa, pía, trườn hóc, lẩu (lảu), page authority pỉnh tộp, pho, krông put, talư, paranưng, tơrưng, khơlui, prahôk, xala,...Các từ bỏ ngữ chỉ những hình thức văn nghệ dân gian:mo (Mường), khắp (Thái), gầu tùa (Hmông), đắm say lượn (Tày), mọi lẩu (Thái), hạn khuống (Thái), lượn (Tày), mo (Mường), khan (Ê Đê), then kỳ yên ổn (Tày), tampớt (Mạ), pơrgiong (Bru - Vân Kiều), bơbooch (Cơ Tu),…Các trường đoản cú ngữ chỉ đụng vật, thực vật:nôộc thua, cẩn khắc, queng quý, lòn bon, bióc mạ, ngo,mắc mật, mắc koọc, pơlang, kơnia,...Các tự ngữ chỉ đơn vị chức năng địa danh (yếu tố bình thường trong địa danh):mường, chiềng, palây, bản, buôn, phum, sróc,...Các từ ngữ chỉ tục lệ và những khái niệm trừu tượng:gà ma thú (Hà Nhì), kin tháp (Tày), khoán vài (Tày), xên mường (Thái), kumui (Bru - Vân Kiều),…Thể lệ tham gia
Đề án Hệ học thức Việt Số hóa và Đề án soạn Bách khoa toàn thư việt nam sẽ cung ứng bảng mục từ của các Quyển trong bộ Bách khoa toàn thư nước ta do những ban biên soạn chuyên ngành đã xây dựng.
Việc tham gia rất có thể được triển khai theo những giai đoạn:
Giai đoạn demo nghiệm: chúng tôi sẽ đăng tải khoảng chừng 10 mục từ đầu tiên để các nhà khoa học chọn lọc và soạn (chú ý: theo những pháp luật được nêu ở vị trí trên).Sau tiến trình một sẽ rút kinh nghiệm và đánh giá unique các mục tự được biên soạn.Giai đoạn tiếp theo: Sẽ thường xuyên đăng tải những mục từ khác để mời xã hội tham gia biên soạn.Xem thêm:
Quy biện pháp lựa chọn mục từ, phần reviews về tên tác giả, cơ sở hoặc vị trí cư trú của tác giả theo phương tiện của Đề án Hệ tri thức Việt Số hóa. Chũm thể, với mức 60.000 mục từ yêu cầu biên biên soạn của Bách khoa toàn thư Việt Nam, Đề án trở nên tân tiến Hệ tri thức Việt số hoá sẽ xây dựng dựng nền tảng ứng dụng này để kêu gọi những nhà khoa học, người dân, cộng đồng cùng tham gia biên soạn nội dung những mục từ. Từ bỏ nguồn dữ liệu thô, các nhà khoa học tại các Ban biên soạn chuyên ngành của Đề án biên soạn Bách khoa toàn thư vn có thêm thời gian xem xét, xử lý, ngày càng tăng hàm lượng học thức trong từng mục từ. Hầu hết cá nhân, tổ chức triển khai tham gia xây cất Bách khoa toàn thư mở đã được xã hội ghi nhận, vinh danh theo đúng tôn chỉ của Hệ học thức Việt số hoá. Sau khoản thời gian hoàn thành, ngoài bạn dạng in giấy, nội dung cỗ Bách khoa toàn thư Việt Nam cũng trở thành được công khai minh bạch trên mạng và update liên tục.
giới thiệu Tin chuyển động phân tích khoa học tập họp báo hội nghị hội thảo tập san
links site
Bộ văn hóa truyền thống Thông Tin
Viện khoa học Xã Hội Việt Nam
Viện Văn Học
Viện nghiên cứu và phân tích Văn Hóa
Trung tâm internet Việt NamĐảng cùng Sản
Viện khoa học Và công nghệ Việt Nam
Viện Toán Học
Viện thứ LýViện Hóa Học
Viện Cơ Học
Viện sinh thái Và khoáng sản Sinh Vật
VIỆN HÓA HỌC CÁC HỢP CHẤT THIÊN NHIÊNViện Địa Chất
VIỆN VẬT LÝ ĐỊA CẦUVIỆN HẢI DƯƠNG HỌCVIỆN TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BIỂNVIỆN ĐỊA CHẤT VÀ ĐỊA VẬT LÝ BIỂNVIỆN KHOA HỌC NĂNG LƯỢNGVIỆN KHOA HỌC VẬT LIỆUVIỆN CÔNG NGHỆ THÔNG TINVIỆN CÔNG NGHỆ SINH HỌCVIỆN CÔNG NGHỆ HÓA HỌCVIỆN CÔNG NGHỆ VŨ TRỤVIỆN KỸ THUẬT NHIỆT ĐỚIVIỆN CƠ HỌC VÀ TIN HỌC ỨNG DỤNGVIỆN SINH HỌC NHIỆT ĐỚIVIỆN KHOA HỌC VẬT LIỆU ỨNG DỤNGVIỆN NGHIÊN CỨU VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ NHA TRANGTRUNG TÂM VỆ TINH QUỐC GIATHƯ VIỆN QUỐC GIA
chọn Cơ học Múa thể dục thể thao thể thao di tích - bảo tàng - thư viện - Xuất bản chính trị học tập nước ngoài giao Văn học dân tộc Triết học vô tuyến - vạc thanh - Thông tấn xã - báo mạng Điện hình ảnh giáo dục học tổ chức triển khai an toàn Sinh học Âm nhạc kiến trúc Toán học tập Tin học tập ngôn ngữ học sảnh khấu chính sách học Tiêu chuẩn chỉnh đo lường quality - mua trí tuệ - môi trường thiên nhiên kinh tế tài chính học lịch sử vẻ vang Địa lí học Khảo cổ học tập trang bị lý học - Thiên văn học tập Địa hóa học học Mĩ thuật nông nghiệp trồng trọt Công nghiệp Hoá học tập Nhiếp ảnh quân sự chiến lược Y học tập
chọn YA SUP YA LỐP IA KRÔNG PÔ CÔ IA KRÔNG IA GRAI IA AYUN HỮU TRẠCH HỮU LŨNG HƯỚNG HOÁ HƯƠNG TRÀ HƯƠNG THUỶ HƯƠNG SƠN HẢI HƯNG HƯƠNG PHÚ HƯƠNG KHÊ HƯƠNG ĐIỀN HƯNG YÊN HƯNG YÊN HƯNG NHÂN HƯNG NGUYÊN HƯNG HÀ HUẾ HỒNG NGỰ HỒNG LĨNH HỒNG LĨNH HÒN ĐẤT HỒNG DÂN HÒN LỚN HỒNG BÀNG HỘI AN HÒN NON NƯỚC HÒN GỐM HÒN tua HÒN ĐỘC HÒN ĐẤT HÒN DIÊN HÒN DẤU HÒN CHUỐI HOÀNG MAI HÒN CHÔNG HÒN BUÔNG HÓC MÔN HOẰNG HOÁ HOÀNH SƠN HOÀNH BỒ HOÀNG XU PHÌ HOÀNG SA HOÀNG SA HOÀNG LONG HOÀNG LIÊN SƠN HOÀNG LIÊN SƠN HOÀN KIẾM HOÀN KIẾM HOÀI NHƠN HOÀI ĐỨC HOÀI ÂN HOÀ VANG HOÀ THÀNH HOÀ BÌNH HOÀ BÌNH HOÀ BÌNH HOÀ AN HOA LƯ HIẾU GIANG HIỆP HOÀ HIỆP ĐỨC HIÊN HẬU NGHĨA HẬU LỘC HẬU GIANG HẬU GIANG HÁT GIANG HÀM YÊN HÀM THUẬN phái mạnh HÀM THUẬN BẮC HÀM TÂN HÀM LUÔNG HẢI VÂN HẢI TẶC HẢI PHÒNG HẢI NINH HẢI NINH HẢI LĂNG HẢI HƯNG HẢI HẬU HẢI DƯƠNG HẢI DƯƠNG HẢI CHÂU nhì BÀ TRƯNG HẠ LONG HẠ LONG HẠ LANG HẠ HOÀ HÀ TUYÊN HÀ TUNG HÀ TRUNG HÀ TĨNH HÀ TĨNH HÀ TIÊN HÀ TIÊN HÀ TIÊN HÀ TÂY HÀ SƠN BÌNH HÀ QUẢNG HÀ NỘI HÀ phái mạnh NINH HÀ phái mạnh (thị xã) HÀ nam HÀ LẦM HÀ GIAO HÀ GIANG HÀ ĐÔNG HÀ ĐÔNG HÀ CỐI HÀ BẮC GÒ VẤP GÒ QUAO GÒ DẦU GÒ CÔNG TÂY GÒ CÔNG ĐÔNG GÒ CÔNG GÒ CÔNG GIỒNG TRÔM GIỒNG RIỀNG GIO TÁ GIO LINH GIẰNG GIAOTHUỶ GIÁ RAI GIA VIỄN GIA LƯƠNG GIA LỘC GIA LÂM GIA LAI - KON TUM GIA LAI KỶ VÂN MỸ XUYÊN MỸ VĂN MỸ TÚ MỸ THO MỸ THO MỸ THẠNH MỸ LỘC MỸ HÀO MỸ ĐỨC MƯỜNG TÈ MƯỜNG CHÀ MƯỜNG LÁT MƯỜNG LA MƯỜNG KHƯƠNG MŨI RÒN MŨI NGỌC MŨI NÉ MŨI NẠY MŨI NAI MŨI DINH MŨI CHÙA MŨI cha MÙ CĂNG CHẢI MƠĐRĂC MƠ NÔNG MỘC CHÂU MỘC CHÂU MỘ ĐỨC MÓNG CÁI MỎ CÀY MINH LONG MINH HOÁ MINH HẢI MÊKÔNG MÊ LINH MÊ CÔNG MÈO VẠC MẪU SƠN với YANG có THÍT MAI SƠN MAI CHÂU MÃ YÊN SƠN MA LU THĂNG LÝ NHÂN LÝ LY LƯƠNG TÀI LƯƠNG SƠN LƯỠI HÁI LỤC YÊN LỤC NGẠN LỤC nam giới LỤC phái nam LỤC khu LU KHÉT LỢN LÒI (ĐẢO) LỘC NINH LỘC DỮ LỘC BÌNH LÒNG SÔNG LONG XUYÊN LONG XUYÊN LONG THÀNH LONG PHÚ LONG MỸ LONG HỒ LONG ĐẠI LONG CHÂU KIM THANH MŨI LONG AN LO CHÚC SAN LIÊN CHIỂU LỆ THUỶ LỆ NINH LÊ CHÂN LẬP THẠCH LẤP VÒ LÂM HÀ LÂM ĐỒNG LĂK LẮC LÀO CAI LAO BẢO LẠNG SƠN LẠNG SƠN LẠNG GIANG LANG TÀI LANG CUNG LANG CHÁNH LANG BIANG LÁI THIÊU LAI VUNG LẠCH TRAY LẠC THUỶ LẠC SƠN LẠC DƯƠNG LA NGÀ KỲ SƠN KỲ SƠN KỲ LỘ KỲ CÙNG KỲ ANH KRÔNG PÔ CÔ KRÔNG PẮC KRÔNG PĂC KRÔNG pa KRÔNG NÔ KRÔNG NĂNG KRÔNG NĂNG KRÔNG KNÔ KRÔNG BÚC KRÔNG BÔNG KRÔNG BÔNG KRÔNG ANA KÔNG CHRO KON TUM KON TUM KON PLÔNG kinh THÀY ghê MÔN gớm MÔN KIM THÀNH KIM SƠN KIM HỶ KIM ĐỘNG KIM BÔI KIM BẢNG KIẾN XƯƠNG KIẾN TƯỜNG KIẾN THUỴ KIẾN GIANG KIẾN AN KIẾN AN KIÊN LƯƠNG KIÊN HẢI KIÊN GIANG KHOÁI CHÂU KHÊ DUA KHE sanh KHE NẾT KHÁNH VĨNH KHÁNH SƠN KHÁNH NINH KHÁNH HOÀ KHANG CHU VĂN KẾ SÁCH KẾ BÀO (đảo) KẸO NƯA KẺ BÀNG KBANG GIA BÌNH FAIFO EA SÚP EA KA EA HƠLEO VĨNH YÊN TAM KỲ RẠCH GIÁ QUẢNG NGÃI TRƯỜNG SA NGHĨA CƯƠNG NON NƯỚC PHAN RANG - THÁP CHÀM YÊN TỬ SƠN TRÀ SƠN TRÀ SƠN TỊNH SƠN TÂY SƠN TÂY SƠN TÂY SƠN LA SƠN LA SƠN LA SƠN HOÀ SƠN HÀ SƠN ĐỘNG SƠN DƯƠNG SÔNG YÊN (Thanh Hoá) SÔNG YÊN (Đà Nẵng) SÔNG VỆ SÔNG VẠC SÔNG TRUỒI SÔNG TRUNG SÔNG TRỐC SÔNG TRẸM SÔNG TRÂU SÔNG TỐNG SÔNG TIỀN SÔNG TIÊM SÔNG TÍCH SÔNG THƯƠNG SÔNG THU BỒN SÔNG THAO SÔNG THAO SÔNG SỎI SÔNG sai SÔNG RAY SÔNG RÁC SÔNG QUYỀN SÔNG PHAN SÔNG NÔNG SÔNG NHUỆ SÔNG NGHÈN SÔNG NĂNG SÔNG MỸ THO SÔNG MỰC SÔNG MÍP SÔNG MÍA SÔNG MÁNG SÔNG MÃ SÔNG MÃ SÔNG LUỸ SÔNG LUỘC SÔNG LÔ SÔNG LÈN SÔNG LAM SÔNG LA SÔNG kinh SÔNG HƯƠNG SÔNG HỒNG SÔNG HOÁ SÔNG HINH SÔNG HINH SÔNG HIẾU SÔNG HIẾN SÔNG HẬU SÔNG HÀN SÔNG HÀM LUÔNG SÔNG HẢ SÔNG GIĂNG SÔNG GIANH SÔNG GÂM (CÁNH CUNG) SÔNG GÂM SÔNG ĐUỐNG SÔNG ĐU SÔNG ĐỒNG NAI SÔNG ĐÁY SÔNG ĐÀO NHÀ LÊ SÔNG ĐÀ SÔNG DỪA SÔNG DINH SÔNG CỬU LONG SÔNG CÔNG SÔNG CÔNG SÔNG CÔN SÔNG con (Nghệ An) SÔNG bé (Hà Giang) SÔNG CHU SÔNG CHẢY SÔNG CẦU SÔNG CẦU (Phú Yên) SÔNG CẦU (Bắc Kạn) SÔNG CÁI (Phan Thiết) SÔNG CÁI (Phan Rang) SÔNG CÁI (Ninh Hoà) SÔNG CÁI (Nha Trang) SÔNG CẢ (Nghệ An) SÔNG CẢ (Bình Định) SÔNG BƯỞ
I SÔNG BỨA SÔNG BÙNG SÔNG BUNG SÔNG BÔI SÔNG BỒ SÔNG BÉ SÔNG BÉ SÔNG BẰNG SÔNG cha SÔNG ÂM SÓC TRĂNG SÓC TRĂNG SÓC SƠN SIN CHAI SẦM SƠN SĂN VOI (MŨI) SÀI HỒ SÀI GÒN - GIA ĐỊNH SÀI GÒN (SÔNG) SA THẦY SA THẦY SA PHIN SA pa SA ĐÉC SA ĐÉC RÀO TRỔ RÀO LỆ KỲ RÀO CỎ RÀO CÁI RẠCH GIÁ QUỲNH PHỤ QUỲNH NHAI QUỲNH LƯU QUỲNH CÔI QUỲ HỢP QUỲ CHÂU QUY THUẬN QUY NHƠN QUỐC oai phong QUẾ XUÂN QUẾ VÕ QUẾ SƠN QUẾ PHONG QUẾ DƯƠNG QUẬN 12 QUẬN 11 QUẬN 10 QUẬN 9 QUẬN 7 QUẬN 8 QUẬN 6 QUẬN 5 QUẬN 4 QUẬN 3 QUẬN 2 QUẬN 1 tảo SƠN QUẢNG YÊN QUẢNG XƯƠNG QUẢNG UYÊN QUẢNG TRỊ QUẢNG TRỊ QUẢNG TRỊ QUẢNG TRỊ QUẢNG TRẠCH QUẢNG TÍN QUẢNG NINH QUẢNG NINH QUẢNG NGÃI QUẢNG nam QUẢNG HOÀ QUẢNG HÀ QUẢNG ĐỨC QUẢNG ĐIỀN QUẢNG BÌNH QUẢNG BÌNH QUẢN BẠ quan lại SƠN quan liêu HOÁ PU ham mê LUNG PU SAM SAO PU KHAN BON PU ĐEN ĐINH PLÂY KU PLÂY KU PHƯỢNG HOÀNG PHƯỢNG HOÀNG PHƯỚC SƠN PHƯỚC MAI PHƯỚC LONG PHƯỚC LONG PHƯỚC CHÂU PHƯỚC BÌNH PHỤNG HIỆP PHỤC HOÀ PHÚC THỌ PHÚ YÊN PHÚ XUYÊN PHÚ VANG PHÚ THỌ PHÚ THỌ PHÚ TÂN PHÚ QUÝ PHÚ QUÝ PHÚ QUỐC PHÚ QUỐC PHÚ NHUẬN PHÚ LƯƠNG PHÚ LỘC PHÚ HOÀ PHÚ GIÁO PHÚ BÌNH PHỦ LÝ PHỦ LÝ PHÙ YÊN PHÙ TIÊN PHÙ NINH PHÙ MỸ PHÙ CỪ PHÙ CÁT PHU XAI LAI LENG PHU TA LENG PHU LUÔNG PHU HOẠT PHU ĐEN ĐINH PHỐ CŨ PHỔ YÊN PHONG THỔ PHONG ĐIỀN PHONG CHÂU PHÓ ĐÁY PHIA YA PHIA OẮC PHIA BIOÓC PHAN THIẾT PHAN RANG trộn ĐIN ÔNG THÙY (MŨI) ÔNG ĐỐC Ô MÔN Ô LOAN Ô LÂU Ô CẤP NƯỚC hai NÚI THÀNH NÚI SAM NÚI LỊCH NÚI DỤC THUÝ NÚI BIÊU NÚI BÀI THƠ NÚI BÀ ĐEN NÔNG CỐNG NON NƯỚC NINH THUẬN NINH THANH NINH SƠN NINH PHƯỚC NINH HOÀ NINH HẢI NINH GIANG NINH CƠ NINH BÌNH NINH BÌNH NHƯ XUÂN NHƯ THANH NHƠN TRẠCH NHO QUẾ NHO quan NHỊ HÀ NHÀ BÈ NHA TRANG NHA PHU NGUYÊN BÌNH NGUYÊN BÌNH NGŨ HÀNH SƠN NGŨ HÀNH SƠN NGÔ QUYỀN NGÔ ĐỒNG NGÒI THI