Câu chuyện vùng phía đằng sau cảnh thơ mộng trong phim”Yêu bởi cả trái tim” (Tie a Yellow Ribbon(1998))
Kim Hee Soo và Ahn Jae Wook, hai diễn viên nổi tiếng một thời đã từng xuất hiện thêm trong phim Tie a Yellow Ribbon (1998), lúc chiếu ở việt nam được dịch tên: “Yêu bởi cả trái tim” là một bộ phim tình cảm hài. Ở đoạn kết của phim, là hình ảnh Kim Hee Soo tưởng ngàng trước hàng trăm dải ruy băng màu rubi buộc trên nhị hàng cây.Bạn sẽ xem: Yêu bởi cả trái tim 1998
Hôm nay, khi nhìn thấy một dải ruy băng tiến thưởng bị đông đảo cơn gió bụi cuốn lên cành cây tôi đột nhớ lại hình ảnh đó. Tại thời khắc ấy, tôi tương tự như bao người bạn của chính bản thân mình chỉ cảm thấy bị choáng ngợp trước một đoạn phim quá đẹp, thừa lãng mạn với quá Hàn Quốc.
Nhưng sau đó, tôi đang biết sự thật về chân thành và ý nghĩa của cảnh quay ấy tương tự như câu chuyện bao gồm thật mà bài bác hát “Tie a yellow ribbon round the old oak tree” (Hãy buộc một dải ruy băng rubi lên cây sồi già) vị Tony Orlando hát đang vang lên vào suốt đoạn phim ấy…—-Nước Mỹ, năm 1972, trên một chuyến xe khách đi Miami. Một hành khách nói với người lái xe rằng anh ta mới ở tù đọng ra sau cha năm vì tội tiêu tiền giả. Công an đã minh chứng được rằng anh phạm tội cùng 3 năm là một thời hạn vừa đủ để anh thay thế sửa chữa lại phần lớn chuyện. Dẫu vậy Mary người bà xã sắp cưới của chàng trai thì bắt buộc tin điều đó .
Bạn đang xem: Yêu bằng cả trái tim 1998
Ngày mở phiên tòa, mang cho nam giới trai không hoàn thành quay về phía sau tìm kiếm cô vẫn vắng ngắt mặt. Trước lúc lên chiếc xe dành riêng cho các tội phạm nhân, quý ông trai dựa vào chuyển mang lại Mary một lá thư rồi bước đi ngay. Anh ko kịp nhìn thấy cô đã đứng tắt hơi phía sau, vừa khóc vừa cố gắng chặt tờ giấy với phần nhiều dòng ngắn ngủi:
”Anh hiểu được anh không xứng đáng với tình thân của em. Anh cũng không dám hy vọng em đang còn yêu thương anh sau phần đa chuyện này. Tuy nhiên nếu em tha thứ mang đến anh, hãy buộc 1 dải ruy băng tiến thưởng lên cây sồi già nhất ở quảng trường của thị trấn vào trong ngày anh trở về. Và nếu không nhìn thấy dải ruy băng, anh đang ra đi mãi mãi và không khi nào quấy rầy em nữa “.Trong suốt ba năm ngồi tù, dù phái mạnh trai có muốn mỏi tin tức của Mary mang đến đâu thì cô vẫn bặt tin.
Và khi chiếc xe khách rẽ vào đường U.S.17 ngay sát quê của cánh mày râu trai – buôn bản White Oak, Georgia, cánh mày râu trai nhờ người lái xe hãy chạy chững lại để chàng rất có thể nhìn thấy giải ruy băng được treo trên cây sồi già.
Thế mà lại thứ chàng cũng như cả loại xe khách hàng hôm đó thấy được không phải là 1 trong những giải ruy băng vàng cơ mà là hàng trăm ngàn giải ruy băng được buộc bên trên cây sồi đó.Những giọt nước đôi mắt của nam nhi trào ra vì sung sướng, còn người lái xe xe mau lẹ gọi điện mang lại đài vạc thanh cùng kể đến họ điều này.
Và câu chuyện lúc đó đã nổi tiếng khắp địa điểm như một hình tượng của sự bình thường thủy. Cũng chủ yếu từ đó, Tony Orlando cùng ban nhạc Dawn vẫn sáng tác: ” Tie a yellow ribbon round the old oak tree”. Sau khoản thời gian được phân phát hành vào tháng Hai, năm 1973 nó đã trở thành đĩa hút khách nhất trong thời hạn đó.
Và gai dây ruy băng màu kim cương đã trở thành biểu tượng của tình yêu cùng sự chờ đợi không cần chỉ ngơi nghỉ trên nước Mĩ….
Kim Hee Soo với Ahn Jae Wook, nhì diễn viên nổi tiếng một thời đã từng lộ diện trong phim Tie a Yellow Ribbon (1998), lúc chiếu ở vn được dịch tên: “Yêu bởi cả trái tim” là một bộ phim truyền hình tình cảm hài. Ở đoạn kết của phim, là hình hình ảnh Kim Hee Soo ngỡ ngàng trước hàng ngàn dải ruy băng màu đá quý buộc trên nhị hàng cây.
Hôm nay, khi bắt gặp một dải ruy băng kim cương bị rất nhiều cơn gió những vết bụi cuốn lên cành lá tôi bỗng dưng nhớ lại hình hình ảnh đó. Tại thời khắc ấy, tôi tương tự như bao bạn bạn của bản thân chỉ cảm xúc bị choáng ngợp trước một thước phim quá đẹp, quá lãng mạn và quá Hàn Quốc.Nhưng sau đó, tôi sẽ biết sự thật về ý nghĩa sâu sắc của cảnh tảo ấy cũng như câu chuyện có thật mà bài xích hát “Tie a yellow ribbon round the ole oak tree” (Hãy buộc một dải ruy băng kim cương lên cây sồi già) vì Tony Orlando hát đã vang lên trong suốt đoạn phim ấy…—-Nước Mỹ, năm 1972, bên trên một chuyến xe khách hàng đi Miami. Một quý khách nói với người điều khiển xe rằng anh ta bắt đầu ở tù hãm ra sau bố năm bởi vì tội tiêu chi phí giả. Cảnh sát đã chứng tỏ được rằng anh phạm tội với 3 năm là một thời hạn vừa đủ nhằm anh thay thế sửa chữa lại đa số chuyện. Mà lại Mary người vk sắp cưới của cánh mày râu trai thì cần thiết tin điều đó .
Ngày mở phiên tòa, mang cho đại trượng phu trai không dứt quay về phía sau tra cứu kiếm cô vẫn vắng vẻ mặt. Trước khi lên cái xe giành cho các tù đọng nhân, phái mạnh trai dựa vào chuyển mang đến Mary một lá thư rồi bước tiến ngay. Anh ko kịp nhìn thấy cô đã đứng tắt thở phía sau, vừa khóc vừa rứa chặt tờ giấy với hồ hết dòng ngắn ngủi:
”Anh hiểu được anh không xứng danh với tình thân của em. Anh cũng ko dám hi vọng em vẫn còn yêu anh sau hầu hết chuyện này. Tuy vậy nếu em tha thứ mang đến anh, hãy buộc 1 dải ruy băng tiến thưởng lên cây sồi già độc nhất vô nhị ở quảng trường của thị trấn vào trong ngày anh trở về. Và nếu như không nhìn thấy dải ruy băng, anh đã ra đi mãi mãi cùng không bao giờ quấy rầy em nữa “.Trong suốt bố năm ngồi tù, dù con trai trai có mong mỏi thông tin của Mary cho đâu thì cô vẫn bặt tin.
Thế dẫu vậy thứ chàng cũng giống như cả mẫu xe khách hàng hôm đó bắt gặp không phải là một trong giải ruy băng vàng mà lại là hàng trăm ngàn giải ruy băng được buộc trên cây sồi đó.Những giọt nước đôi mắt của phái mạnh trào ra bởi vì sung sướng, còn người lái xe lập cập gọi điện mang đến đài phân phát thanh với kể cho họ điều này.
Và câu chuyện lúc kia đã khét tiếng khắp chỗ như một biểu tượng của sự tầm thường thủy. Cũng chủ yếu từ đó, Tony Orlando cùng ban nhạc Dawn đã sáng tác: ” Tie a yellow ribbon round the old oak tree”. Sau khi được vạc hành trong tháng Hai, năm 1973 nó đang trở thành đĩa bán chạy nhất trong thời hạn đó.
Và gai dây ruy băng màu rubi đã trở thành hình tượng của tình yêu và sự mong chờ không bắt buộc chỉ sinh hoạt trên nước Mĩ….
Hôm nay, khi thấy được một dải ruy băng tiến thưởng bị phần lớn cơn gió những vết bụi cuốn lên cây cỏ tôi chợt nhớ lại hình hình ảnh đó. Tại thời điểm ấy, tôi cũng như bao fan bạn của mình chỉ cảm thấy bị choáng ngợp trước một cảnh phim quá đẹp, quá lãng mạn với quá Hàn Quốc.Nhưng sau đó, tôi vẫn biết sự thật về ý nghĩa của cảnh tảo ấy tương tự như câu chuyện bao gồm thật mà bài bác hát “Tie a yellow ribbon round the old oak tree” (Hãy buộc một dải ruy băng quà lên cây sồi già) vị Tony Orlando hát sẽ vang lên vào suốt đoạn phim ấy…—-Nước Mỹ, năm 1972, trên một chuyến xe khách hàng đi Miami. Một hành khách nói với người lái xe rằng anh ta bắt đầu ở tầy ra sau ba năm do tội tiêu tiền giả. Cảnh sát đã chứng minh được rằng anh phạm tội với 3 năm là một thời hạn vừa đủ nhằm anh thay thế sửa chữa lại hồ hết chuyện. Nhưng lại Mary người vợ sắp cưới của đàn ông trai thì chẳng thể tin điều này .
Ngày mở phiên tòa, khoác cho chàng trai không dứt quay về phía sau tra cứu kiếm cô vẫn vắng mặt. Trước khi lên dòng xe giành riêng cho các tù nhân nhân, đàn ông trai nhờ vào chuyển đến Mary một lá thư rồi bước đi ngay. Anh không kịp nhìn thấy cô đã đứng tắt thở phía sau, vừa khóc vừa cố kỉnh chặt tờ giấy với phần đông dòng ngắn ngủi:
”Anh hiểu được anh không xứng danh với tình cảm của em. Anh cũng ko dám hy vọng em vẫn còn yêu anh sau phần đông chuyện này. Tuy thế nếu em tha thứ đến anh, hãy buộc 1 dải ruy băng đá quý lên cây sồi già duy nhất ở trung tâm vui chơi quảng trường của thị trấn vào ngày anh trở về. Và còn nếu không nhìn thấy dải ruy băng, anh đang ra đi mãi mãi với không lúc nào quấy rầy em nữa “.Trong suốt tía năm ngồi tù, dù nam giới trai có ao ước mỏi thông tin của Mary mang lại đâu thì cô vẫn bặt tin.
Và khi cái xe khách rẽ vào con đường U.S.17 sát quê của đấng mày râu trai – xóm White Oak, Georgia, đấng mày râu trai nhờ người điều khiển xe hãy chạy ngưng trệ để chàng có thể nhìn thấy giải ruy băng được treo bên trên cây sồi già.
Thế nhưng thứ chàng cũng như cả cái xe khách hôm đó bắt gặp không phải là 1 trong giải ruy băng vàng cơ mà là hàng trăm ngàn giải ruy băng được buộc trên cây sồi đó.Những giọt nước đôi mắt của đại trượng phu trào ra vị sung sướng, còn người lái xe xe mau lẹ gọi điện mang lại đài phạt thanh và kể mang lại họ điều này.
Và mẩu chuyện lúc đó đã danh tiếng khắp chỗ như một hình tượng của sự chung thủy. Cũng chính từ đó, Tony Orlando cùng ban nhạc Dawn đang sáng tác: ” Tie a yellow ribbon round the old oak tree”. Sau khi được vạc hành hồi tháng Hai, năm 1973 nó đã trở thành đĩa bán chạy nhất trong thời hạn đó.
Và tua dây ruy băng màu rubi đã trở thành hình tượng của tình yêu cùng sự chờ đợi không phải chỉ ở trên nước Mĩ….
Ê-kíp phim Em là của em khiến người theo dõi vô cùng bất thần khi tung ra clip thú vị của ngôi sao 5 cánh Ahn Jae Wook – phái nam chính bạn dạng gốc phim này không tiếc lời khen Ngô kiến Huy khi biểu lộ quá tốt phiên bản Việt.
Phim Em là của em do Ngô Kiến Huy đóng thiết yếu đang chiếu rạp lấy cảm tác từ tác phẩm điện ảnh ra đời 23 năm trước có tên gọi Tie a Yellow Ribbon (tên tiếng Việt thời điểm công chiếu tại Việt nam là Yêu bằng cả trái tim). Trong bản phim Hàn Quốc hai vai diễn chính bới hai ngôi sao sáng Hàn Quốc Ahn Jae Wook cùng Kim Hye Soo thể hiện. Tại Việt Nam, thời điểm bản phim Hàn Quốc được công chiếu cũng đã tạo cần một cơn sốt chống vé bên trên thị trường phim chiếu rạp với doanh thu mang về gần 1 tỉ đồng đến hơn 50.000 vé được xuất kho (thời điểm năm 1998).
Hình ảnh Ahn Jae Wook giả gái đóng thuộc Kim Hye Soo trong phim Tie a Yellow Ribbon (Yêu bằng cả trái tim)
Sau 23 năm, ngay sau khi nghe tin bản phim được thực hiện lại tại Việt Nam, Ahn Jae Wook (50 tuổi) đến biết anh cảm thấy rất vui và mong đợi. Điều này khiến anh nhớ lại ký ức trước đây, các fan Việt nam giới cũng đã rất ưa thích bộ phim nhưng mà anh đã tham gia. Ahn Jae Wookchia sẻ: “Việc ảo diệu thành nữ tương đối thú vị nhưng bên trên thực tế vất vả lắm. Tôi cũng đã xem qua hình ảnh diễn viên chính, bạn ấy đã hóa trang hoàn hảo tới mức tôi giật mình vì chưng không biết ai là phái mạnh ai là nữ cả.”
Ahn mang đến biết thêm là bản thân anh rất mong các khán giả Việt phái nam cũng sẽ hâm mộ bộ phim này và hy vọng phim sẽ nhận được nhiều sự yêu thương mến của khán giả như đã từng yêu thương mến bản phim Hàn Quốc.
Chia sẻ riêng biệt với ê-kíp Việt Nam,Ahn Jae Wook nói bản thân cảm thấy rất tiếc nuối khi không thể đến Việt phái mạnh để thâm nhập buổi ra mắt phim cũng như được thưởng thức trọn vẹn bộ phim tại Việt Nam. Sau thời điểm dịch bệnh Covid-19 kết thúc, việc thưởng thức Em là của emphiên bản Việt sẽ là một trong những điều cơ mà anh sẽ có tác dụng và cảm thấy hào hứng nhất.
Cuối thập niên 1990 và đầu những năm 2000, Ahn Jae Wook là một trong những ngôi sao 5 cánh hàng đầu của Hàn Quốc. Tên tuổi anh gắn liền với loạt phim truyền hình đình đám như Ước mơ vươn tới một ngôi sao, Hoa hướng dương, Tạm biệt tình thân của tôi… Ở lĩnh vực điện ảnh anh khiến công bọn chúng bất ngờ khi ra mắt 3 bộ phim liên tục cùng xuất bản năm 1998 là: Rub Love đóng thông thường với Lee Ji Eun, Tie a Yellow Ribbon cùng Kim Hye Soo cùng First Kiss thuộc với Choi Ji Woo.
Trong đó, phim Tie a Yellow Ribbon (Em là của embản Hàn Quốc) thuộc Kim Hye Soo là tạo được nhiều tiếng vang nhất đến anh vào thời điểm đó. Ở lĩnh vực ca hát, anh cũng gặt hái được nhiều thành công. Ca khúc của anh được khán giả Việt Nam yêu mến và biết đến nhiều nhất là Forever (ca sĩ Lam Trường đã từng trình diễn lại thành công ca khúc này phiên bản tiếng Việt với tựaMãi mãi).
Hiện tại, ngay sau khi ra rạp, Em là của emđã giành được ít nhiều cảm tình từ công bọn chúng và những người yêu thương phim ảnh. Đặc biệt là vai diễn của Ngô Kiến Huy khi thuộc một lúc phải đảm nhận gần như là 2 vai diễn không giống nhau trọn vẹn trong một bộ phim. Dù thế cảm tác từ một tác phẩm ra đời đã hơi lâu nhưng trên một số diễn đàn xem phim, vẫn có tương đối nhiều khán giả nhắc về bộ phim chủ yếu và dành rất nhiều lời khen mang lại bản Việt lúc đã tất cả những nạm đổi hợp lý và thú vị hơn cho phim.
Trong đó, không giống biệt lớn nhất là nhân vật người bạn quân sư của bản Hàn đã được thay đổi thành một bà chị “bá đạo” bởi Khả Như thể hiện, được khán giả ủng hộ. Các tuyến vai của ông cậu (do Đại Nghĩa thể hiện), bà mẹ (do Lê Giang đóng), cậu em Tú (Hoàng Phi đóng)… cũng như sự bao gồm mặt của hơn trăng tròn khách mời là các ngôi sao 5 cánh của showbiz cũng sở hữu đến nhiều mới mẻ cùng bất ngờ. Quanh đó ra, những thay đổi về tình tiết, vì sao dẫn dắt câu chuyện của bản Việt cũng là một trong những điểm nhấn lớn để tạo đề nghị sự khác biệt giữa bản Việt Nam với bản gốc xứ Hàn.
Em là của emđang công chiếu tại các rạp trên toàn quốc từ 8.1. Phim được sản xuất bởi công ty Lê Đào truyền thông media và bởi Lê Thiện Viễn đạo diễn, Lý Minh Thắng làm cho công việc sản xuất sáng sủa tạo. Bộ phim tất cả sự gia nhập của Ngô Kiến Huy, Maya, Khả Như, Hứa Vĩ Văn, Hoàng Phi, Đại Nghĩa, Lê Giang… thuộc khách mời đặc biệt như Ngọc Trinh.
Xem thêm: Hướng dẫn cách tạo khung bìa trong word 2007, 2010, 2013, hướng dẫn cách tạo khung bìa trong word đơn giản
Ngọc Trinh, Mai Phương Thúy, Nhã Phương khoe dung nhan dự giới thiệu phim 'Em là của em'
tối 5.1, trên TP.HCM, bộ phim truyện Em là của em của đạo diễn Lê Thiện Viễn có sự thâm nhập diễn xuất của Ngô kiến Huy, Maya, hứa hẹn Vĩ Văn... đã gồm buổi chiếu ra mắt, quy tụ phần đông ngôi sao showbiz Việt.